EULA

Примечание ESRB: Впечатление от игры может меняться в процессе игры онлайн

Благодарим Вас за проявление интереса к интерактивной онлайн-игре EVE (далее – «EVE» или «Игра»). Игра EVE предлагается компанией CCP hf (далее – «компания CCP»), которая находится в Рейкьявике, Исландия, и занимается созданием игр следующего поколения для Интернета. EVE является ролевой игрой для множества пользователей, что делает возможным тысячам игроков во всем мире одновременно принимать в ней участие, взаимодействуя в одном игровом пространстве. Вы можете участвовать в игре EVE, используя программное обеспечение компании CCP (далее — «Программное обеспечение»), которое позволяет войти в компьютерную систему CCP (далее — «Система») через Интернет и взаимодействовать внутри игрового пространства, созданного компанией CCP. Чтобы вступить в игру, Вы должны ознакомиться и принять изложенные ниже условия лицензионного Соглашения.

В данном лицензионном Соглашении конечного пользователя (далее ― «ЛСКП») излагаются условия, в рамках которых Вы можете (i) установить и использовать Программное обеспечение, а также (ii) подписаться на доступ и использование игры EVE в режиме онлайн. Компания CCP периодически может вносить изменения в ЛСКП, размещая измененную версию по адресу http://www.eve-online.com/pnp/eula.asp. Если Вы принимаете условия ЛСКП, обновленная версия ЛСКП будет устанавливаться каждый раз при входе в Систему или при вступлении в игру EVE.

Нажав далее кнопку «ПРИНИМАЮ» и подтвердив Ваше согласие нажатием кнопки «ПОДТВЕРЖДАЮ» (либо если Вы пропускаете или каким-либо другим способом не нажимаете кнопки «ПРИНИМАЮ» и «ПОДТВЕРЖДАЮ», но, тем не менее, устанавливаете, копируете, загружаете, подключаете или иным образом используете Программное обеспечение или Игру), Вы принимаете условия настоящего ЛСКП. Если Вы не принимаете условия ЛСКП, Вы должны нажать кнопку «ОТКЛОНИТЬ», прекратить использование Программного обеспечения и не входить в Систему или не использовать EVE. Если Вы приобрели версию Программного обеспечения в штучной упаковке или на компакт-диске, свяжитесь с компанией розничной торговли, в которой Вы его приобрели, для получения возмещения. Компания CCP не производит и не распространяет версию Игры в штучной упаковке и не несет ответственности за выплату возмещения за эту продукцию.

1. ТРЕБОВАНИЯ ИГРЫ

Чтобы играть в EVE, Вы должны: (i) приобрести лицензию на Программное обеспечение (лицензия может прилагаться к версии Игры в штучной упаковке, и/или Вы можете загрузить лицензию с сайта EVE http://www.eve-online.com); (ii) создать в Интернете действующую учётную запись (далее — «Учётная запись») и поддерживать Вашу Учётную запись активной посредством своевременной оплаты стоимости подписки; (iii) обеспечить и поддерживать свой доступ в Интернет (для игры в EVE требуется доступ в Интернет; компания CCP не несет ответственности за Ваш доступ к Интернету); и (iv) соблюдать условия ЛСКП.

2. ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ

Вы можете создать только одну (1) Учётную запись для каждой копии лицензионного Программного обеспечения. Если Вы хотите создать ещё одну Учётную запись, Вы должны приобрети ещё одну лицензию на Программное обеспечение (для этого Вы можете приобрести ещё одну версию Программного обеспечения в штучной упаковке или приобрести лицензию на сайте игры EVE Online http://www.eve-online.com).

A. Создание новой Учётной записи

После открытия новой Учётной записи Вам будет предоставлено право играть в EVE в течение тридцати (30) дней без внесения оплаты за подписку («Испытательный период»). Если Вы не удалите свою Учётную запись в соответствии с приведённым ниже порядком в течение тридцати (30) дней, с Вас будет удержана стоимость подписки, в порядке, указанном при регистрации Учётной записи.

Учётная запись может быть создана только взрослым физическим лицом, либо, его малолетним ребёнком с разрешения взрослого лица. Вы несёте ответственность за все действия, совершаемые посредством Вашей Учётной записи, независимо от того, кто фактически совершает эти действия.

Запрещается использовать свою Учётную запись совместно с каким-либо другим лицом или позволять кому-либо другому кроме Вас (или Вашего малолетнего ребёнка, если Учётная запись зарегистрирована на Вашего ребенка) осуществлять доступ или использовать Вашу Учётную запись. Запрещается владение либо использование совместных или общих Учётной записи более чем одним пользователем.

Запрещается использование Учётной записи в деловых целях. Доступ к Системе и игре EVE предназначены для персонального отдыха и развлечения, а не для корпоративной, коммерческой, деловой или иной деятельности, направленной на получение прибыли. Юридическим лицам или иным лицам, действующим от имени компании или в коммерческих целях, запрещается создавать Учётные записи, входить в Систему или играть в EVE. Доступ к Системе или использование Игры в коммерческих или деловых целях, или с целью получения прибыли строго запрещён.

B. Пароли и имена

При регистрации Вам будет предложено выбрать пароль (далее – «Пароль»). Запрещается сообщать какому-либо лицу свой Пароль или позволять какому-либо лицу использовать Ваш Пароль для доступа к Системе или для участия в игре EVE. Вы несёте ответственность за конфиденциальность Пароля, а также за любой ущерб, вред, потери, удаление персонажей и т. д. в результате разглашения информации о любом Пароле, в результате позволения раскрыть информацию о каком-либо Пароле, а также в результате использования Вашего Пароля каким-либо другим лицом. Запрещается: получать или предпринимать попытки получить информацию о чужом Пароле, использовать или предпринимать попытки использовать Пароль какого-либо лица. Вы несете ответственность за хранение информации о своей Учётной записи и Пароле.

При регистрации и во время процесса создания персонажа Вам будет присвоено имя пользователя и имя персонажа. Вы не должны допускать, чтобы кто-либо использовал Ваше имя пользователя или имя персонажа для доступа в Систему или игру в EVE. Игрокам запрещается использовать имя персонажа другого игрока с целью выдать себя за другое лицо либо представлять другое лицо обманным путем. Запрещается получать информацию или предпринимать попытки получить информацию о имени пользователя или имени персонажа другого лица, использовать или предпринимать попытки использовать имя пользователя или имя персонажа другого лица.

Вы можете использовать псевдоним, однако, запрещается выбирать в качестве псевдонима имя, которое нарушает права на товарные знаки, права на гласность или иные права других лиц. Принятие псевдонима Системой не означает, что выбранный Вами псевдоним не нарушает чьих-либо прав. Вы несёте ответственность по любым своим обязательствам, обязательствам компании CCP или иного другого лица в связи с выбранным Вами псевдонимом. Компания CCP оставляет за собой право отклонить любой псевдоним, который, по мнению компании, является незаконным, непристойным, неподобающим или иным образом нарушает стандарты хорошего вкуса.

C. Дети i. Ответственность за Учётную запись

Малолетним детям не разрешается создавать Учётные записи без согласия одного из родителей или опекунов. Если пользователем EVE является ребёнок, процесс регистрации и создания Учётной записи должен быть произведён родителем или опекуном, в этом случае родитель или опекун берёт на себя всю ответственность по всем обязательствам, указанным в ЛСКП, а также за все действия ребёнка, использующего Учётную запись. Если Вы являетесь родителем или опекуном, Вы можете разрешить одному ребёнку использовать Учётную запись вместо Вас (в этом случае Вам не разрешается использовать Учётную запись).

Если Вы создаёте Учётную запись, Вы тем самым удостоверяете, что Вам тринадцать (13) или более лет, и Вы принимаете условия ЛСКП либо от своего имени, либо от имени своего ребёнка. В последнем случае Вы принимаете условия ЛСКП в отношении своего ребёнка и подтверждаете, что Вы лично также связаны условиями данного ЛСКП.

ii. Рейтинг игры

В игре EVE принят рейтинг «ПОДРОСТОК». Родители могут посчитать неприемлемым участие в игре детей до тринадцати (13) лет. 
Компания CCP разработала Правила поведения (изложенные ниже) для игроков, имеющих доступ к Системе, и может, но не обязана осуществлять контроль и предпринимать меры против ненадлежащего поведения. Тем не менее, возможно, что в любой момент в Системе могут обнаружиться языковые или иные материалы, которые Вы можете посчитать неприемлемыми для детей или оскорбительными для некоторых пользователей любого возраста. Вы признаёте, что другие игроки могут передавать сообщения или содержимое, а также получать доступ к содержимому информации, которое Вы можете посчитать неприемлемым или оскорбительным. В рамках политики компании CCP не предусмотрен предварительный просмотр сообщений или содержимого, передаваемых каждым игроком, и компания CCP не несёт ответственности за сообщения или содержимое, передаваемые участниками Игры.

Компания CCP не осуществляет намеренный сбор информации о детях, не достигших возраста тринадцати (13) лет, что является необходимым для создания Учётной записи и участия в Игре. Компания CCP не предоставляет такой информации третьим лицам, за исключением случаев, указанных ниже.

3. ПЕРЕДАЧА УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ/ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЖА

Запрещается передавать Учётную запись другому лицу. Если Вы хотите прекратить использование своей Учётной записи, см. п. 6 данного ЛСКП. Вы можете произвести передачу персонажа с Вашей Учётной записи на другую Учетную запись, принадлежащую Вам или другому лицу. Осуществить передачу персонажа возможно на сайте управления учётными записями EVE https://secure.eve-online.com/login.asp; передача персонажа производится при уплате тарифа и ограничивается следующими положениями:

1. Запрещается предлагать для передачи не свои персонажи или выступать в качестве «брокера» или посредника (за вознаграждение или иным образом) по отношению к лицу, желающему передать или получить персонажа.

2. Лицо, получающее Вашего персонажа, получает все права на персонажа в рамках разовой сделки, Вы при этом лишаетесь всех прав и возможности осуществлять контроль над персонажем, его предметами или свойствами.

3. Запрещается передавать любые персонажи, свойства которых (полностью или частично) созданы с нарушением условий ЛСКП, или которые владеют предметами, объектами или валютой, полученной или приобретенной в нарушение условий ЛСКП.

Передача какого-либо персонажа или попытка передать персонаж, произведенная не в соответствии с изложенными условиями, являются запрещенными и недействительными и не являются обязательными для компании CCP. Риск передачи персонажа или попытки передать какой-либо персонаж лежит на участниках сторон такой передачи. Компания CCP не несёт ответственности за любое лицо (передающее персонаж, получающее персонаж или иное лицо) в связи с действиями, бездействием, заявлениями, представлениями, несоблюдением условий договорённости или обязательствами участников такой передачи.

4. СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

По истечении Испытательного периода Вы должны оплатить стоимость подписки для поддержания Вашей Учётной записи, получения доступа к Системе и участия в игре EVE. Информация о стоимости подписки и условиях оплаты предоставляется во время регистрации. С информацией о стоимости подписки и условиях оплаты можно ознакомиться на сайте http://www.eve-online.com/pnp/pricing.asp, а также, перейдя по ссылке, содержащейся в ЛСКП. Компания CCP может в любое время внести изменения в стоимость подписки и условия оплаты.

Стоимость подписки вносится в долларах США или евро; внесённая оплата не подлежит возмещению, если иное четко не указано в ЛСКП. При создании Учётной записи Вы предоставляете компании CCP право автоматически снимать с Вашей кредитной карточки стоимость подписки в соответствии с условиями оплаты (которые могут периодически изменяться компанией CCP), а также суммы соответствующих налогов, которые компания CCP должна получать. Если компания CCP не может в какой-то момент снять средства с Вашей кредитной карточки, действие Учётной записи может быть незамедлительно приостановлено или прекращено по усмотрению компании CCP. Пользователь является ответственным за посещение сайта компании CCP с целью уточнения стоимости подписки и условий оплаты. Если изменения стоимости подписки и условий оплаты Вас не устраивают, в качестве единственного способа разрешения данной ситуации, Вы можете расторгнуть заключённое ЛСКП и закрыть Учётную запись, как описано ниже в разделе, посвящённом прекращению действия Соглашения. Вы несёте ответственность за уплату всех необходимых налогов (в том числе и тех, которые не должны собираться компанией CCP), а также всех расходов за аппаратное обеспечение, программное обеспечение, услуги Интернета и прочие расходы, которые связаны с доступом к Системе.

5. ПОПРАВКИ К ЛСКП

Компания CCP может по своему усмотрению периодически вносить поправки в ЛСКП. Если в ЛСКП внесены поправки, при входе в Систему под своей Учётной записью Вам будет предложено ознакомиться с новой версией ЛСКП и подтвердить, что Вы принимаете условия изменённого ЛСКП, нажав кнопку «ПРИНИМАЮ» или «ПОДТВЕРЖДАЮ».

Если в результате внесённых поправок существенно изменяются условия лицензионного ЛСКП, что для Вас неприемлемо, Вы можете расторгнуть заключённое ЛСКП и закрыть Учётную запись, как описано ниже в разделе, посвящённом прекращению действия Соглашения.

6. ПРЕКРАЩЕНИЕ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ

A. Прекращение игры компанией CCP

Компания CCP не гарантирует обеспечения доступа к Системе или поддержки Игры в дальнейшем. Компания CCP на своё усмотрение может прекратить предоставление каких-либо или всех услуг, предлагаемых по отношению к EVE (включая доступ к Системе и к некоторым или всем свойствам или компонентам Игры), а также расторгнуть ЛСКП, закрыть все Учётные записи и лишить Вас всех прав, предоставленных Вам по ЛСКП. Компания CCP может сообщить Вам о таком прекращении, уведомив за 30 дней до прекращения, следующими способами: (i) при входе пользователя в Систему под его Учётной записью; (ii) уведомлением, размещенным на сайте компании CCP; (iii) по электронной почте; или (iv) иным способом, который компания CCP считает подходящим для уведомления пользователей о таком прекращении. При расторжении компанией CCP ЛСКП описанным в данном разделе образом, Вы не получаете возмещения уплаченной заранее стоимости подписки.

B. Прекращение действия ЛСКП компанией CCP за нарушение или ненадлежащее поведение i. Приостановление действия Учётной записи

Компания CCP может, без ущерба для своих прав и средств защиты, незамедлительно и без предварительного уведомления прекратить или приостановить доступ к Системе через Учётную запись пользователя, а также действие любых или всех Учётных записей с таким же именем, номером телефона, адресом электронной почты, адресом Интернет-протокола или номером кредитной карточки, как у Учётной записи, действие которой было прекращено или приостановлено в связи с (i) нарушением Вами или иным пользователем, использующим Вашу Учётную запись, условий ЛСКП (включая Правила поведения); или (ii) осуществления Вами или иным пользователем, использующим Вашу Учётную запись, несанкционированного доступа к Системе или участия в Игре.

ii. Прекращение действия ЛСКП

Компания CCP может прекратить действие ЛСКП, закрыть все Ваши Учётные записи и отменить все права, предоставленные Вам в соответствии с условиями ЛСКП, если: (i) Вы не произвели своевременную оплату стоимости подписки; (ii) компания CCP не может проверить подлинность предоставленной Вами информации; (iii) Вами или другим лицом, использующим какую-либо Вашу Учётную запись, совершено серьёзное нарушение условий ЛСКП, несанкционированное использование Системы или Программного обеспечения, нарушение прав компании CCP или третьих лиц; или (iv) компании CCP становится известно об участии в игре, чате или другом действии игрока, совершённом с использованием Вашей Учётной записи, которое, с точки зрения компании CCP, является недопустимыми или нарушает разработанные Правила поведения. Такое прекращение действия ЛСКП производится после уведомления пользователя, отправленного по электронной почте или переданного другим способом, обеспечивающим доставку такого уведомления пользователю с большой долей вероятности. Компания CCP оставляет за собой право прекратить действие любых или всех Учётных записей с таким же именем, номером телефона, адресом электронной почты, адресом Интернет-протокола или номером кредитной карточки, как у закрытой Учётной записи. Такое прекращение со стороны компании CCP, в соответствии с положениями данного раздела, производится без ущерба или отказа от других прав и средств защиты компании CCP, притом, что все права компании CCP сохраняются за ней явным образом, не прекращаются с прекращением действия ЛСКП и являются совокупными. При прекращении действия ЛСКП, в соответствии с положениями данного раздела, пользователь не получает возмещения уплаченной стоимости подписки.

C. Прекращение действия ЛСКП пользователем

i. В любое время

Вы можете прекратить действие ЛСКП в отношении некоторых или всех своих Учётных записей в любое время, предварительно уведомив об этом компанию CCP по электронной почте. В случае такого прекращения действия ЛСКП пользователь не получает возмещения уплаченной стоимости подписки.

ii. Изменение стоимости подписки или условий оплаты

Если изменение стоимости подписки или условий оплаты для Вас является неприемлемым, в качестве единственного способа разрешения данной ситуации Вы можете расторгнуть заключённое ЛСКП и закрыть все Учётные записи, уведомив компанию CCP по электронной почте в течение тридцати дней (30) после (a) даты опубликования компанией CCP изменений на своем сайте, либо (b) после даты, когда изменения сказались на Вашей Учётной записи (например, с Вашей карточки были сняты средства). В Вашем извещении должно содержаться: (i) что Вы не согласны с внесёнными изменениями, указав при этом на изменение, которое для Вас неприемлемо, и попросить компанию CCP закрыть все Ваши Учётные записи; (ii) Ваше имя игрока; (iii) Ваше имя пользователя. Вам может быть возвращена сумма за какие-либо произведённые предварительные платы за подписку, считая от фактической даты прекращения действия Ваших Учётных записей, послав компании CCP запрос по электронной почте в течение тридцати (30) дней после Вашего извещения о прекращении действия Учётных записей. При продолжении использования Системы или EVE™ на протяжении более чем тридцати (30) дней после дат (a) или (b), описанных выше, без прохождения процедуры прекращения действия Ваших Учётных записей, описанной выше, Вы укажете на то, что Вы согласны с изменениями и отказываетесь от права на прекращение действия Учётных записей, описанными в данном разделе.

iii. Изменение в ЛСКП

Если в результате внесённых поправок изменилось существенное условие ЛСКП, что является неприемлемым для Вас, в качестве единственного способа разрешения данной ситуации Вы можете расторгнуть заключённое ЛСКП и закрыть Ваши Учётные записи: (a) нажав кнопку «ОТМЕНИТЬ», когда Вам будет предложено пересмотреть и одобрить изменённое ЛСКП; либо (b) уведомив компанию CCP посредством электронной почты в течение (30) дней после того, как условия изменённого ЛСКП были присланы, при условии, что Вы не нажали кнопку ПРИНЯТЬ, не входили в Систему и не играли в Игру в течение этого периода. В Вашем уведомлении должно содержаться: (i) что Вы не согласны с измененной версией ЛСКП, указав при этом изменение(ия), которое(ые) для Вас неприемлемо(ы) и попросить компанию CCP закрыть все Ваши Учётные записи; (ii) Ваше имя игрока(iii) и Ваше имя пользователя. Вам может быть возвращена сумма за какие-либо произведённые предварительные платы за подписку, считая от фактической даты прекращения действия Ваших Учётных записей, послав компании CCP запрос по электронной почте в течение тридцати (30) дней после Вашего извещения о прекращении действия Учётных записей. Если Вы нажмёте кнопку «ПРИНЯТЬ» либо иным образом продолжите подключаться к Системе или участвовать в Игре, этими действиями Вы укажете на то, что Вы согласны с изменённым ЛСКП, и отказываетесь от права на прекращение действия Учётных записей, описанными в данном разделе.

D. Закрытые Учётные записи

Если по какой-либо причине ЛСКП прекращает свое действие в отношении одной или всех Ваших Учётных записей, эти Учётные записи будут закрыты, вместе с ними прекращаются все права, возникшие у Вас по ЛСКП по отношению к закрытым Учётным записям. Вы должны будете прекратить использование Программного обеспечения и не сможете подключаться к Системе или играть в Игру, под какой-либо из закрытых Учётных записей, а все атрибуты, присущие Учётной записи, включая персонажей, предметы, валюту, будут утеряны. Если по каким-либо причинам ЛСКП будет расторгнуто, Вам не будет предоставлено право на компенсацию за время, потраченное на игру в EVE, а также за действительную или предполагаемую стоимость Вашей Учётной записи в случае, если бы она была продана, а также право на какую-либо другую компенсацию, кроме пропорционального возмещения заранее внесённой платы за подписку при определённых обстоятельствах, подробно изложенных в ЛСКП. Пользователям, чьи Учётные записи были закрыты, запрещается входить в Систему или вступать в игру EVE каким-либо способом или по какой-либо причине, включая доступ через любую другую Учётную запись, без письменного согласия компании CCP. Пользователям, обладающим действительными Учётными записями, запрещено преднамеренно позволять пользователям, Учётные записи которых были закрыты, пользоваться действующими Учётными записями других пользователей. 7. ПОВЕДЕНИЕ

A. Особые ограничения в действиях

Продолжительный доступ к Системе и лицензия на доступ к Игре подлежат правилам подобающего поведения. Не ограничивая права компании CCP на контроль над игровым пространством и управление игроками внутри данного пространства, компания CCP запрещает следующие действия, которые компания CCP определила как вредно влияющие на общее впечатление игроков от Игры:

1. Запрещается совершать действия, вызывающие беспричинные или слишком значительные нагрузки на Систему.

2. Запрещается использовать принадлежащее Вам программное обеспечение или программное обеспечение третьих лиц для модификации какого-либо содержания программы, находящегося в Игровом пространстве, либо изменять процесс игры.

3. Запрещается использовать макросы или другие быстрые клавиши, или игровые коды, позволяющие более быстро приобретать предметы, деньги, объекты, атрибуты персонажа, звания либо общественное положение по сравнению с обычным процессом Игры. Запрещается переписывать или изменять пользовательский интерфейс, или манипулировать данными любым другим путем с целью обретения предметов, денег, объектов, атрибутов персонажа или полезных факторов, которые в действительности в Игре получить нельзя.

4. Запрещается использовать Программное обеспечение или какую-либо другую доступную в Системе информацию для того, чтобы обойти структуру подключения к Системе или для создания и предоставления других способов, при помощи которых возможно получение доступа в Систему, и/или другие лица могут принимать участие в Игре, таких как, например, эмуляторы серверов.

5. Запрещается участвовать в деятельности, направленной на получение предметов, объектов, денег, атрибутов персонажа, званий или статуса, которые не соответствуют уровню или званию персонажа Учётной записи, включая без ограничения подготовку, проведение либо принятие переводов объектов персонажу без адекватной платы, таким образом, пополняя или собирая объекты в Учётной записи, что увеличивает ее цену при продаже.

B. Продажа предметов и объектов

Запрещается проводить операции по переводу, продаже или аукциону, или покупать, либо принимать какие-либо предложения по переводу, продаже или аукциону (или предлагать кому-либо совершать подобные действия), любое содержимое Игрового пространства, включая всех без исключения персонажей, атрибуты персонажей, предметы, деньги и объекты, любым способом кроме как через разрешенную систему Передачи персонажей, описанной в пункте 3. Запрещается провоцировать или склонять кого-либо к участию в подобном запрещенном переводе. Покупка, продажа или продажа с аукциона (либо попытка совершить подобные действия) персонажей, атрибутов персонажей, предметов, денег, объектов через Интернет-аукционы (например, ebay), новостные группы, объявления на досках объявлений или каким-либо иным путём запрещено ЛСКП и является нарушением прав собственности компании CCP в Игре. C. Соблюдение правил поведения

Вы соглашаетесь следить и выполнять Правила поведения, которые время от времени могут изменяться компанией CCP. Просмотреть текущая версию Правил поведения возможно по адресу http://www.eve-online.com/pnp/terms.asp, в ЛСКП включена ссылка на них.

8. 8. Конфиденциальность

A. Коммуникации

За исключением некоторой информации в Вашей Учётной записи (указанной ниже), информация о всех Ваших передачах в Систему не является конфиденциальной. Вы признаете и согласны с тем, что все сообщения, сделанные в ходе игры, не будут конфиденциальными, будь личные сообщения, сделанные по ходу игры, сообщения в чатах или в чат-комнатах. Представители компании CCP могут следить за сделанными или принятыми Вами сообщениями. Не следует передавать информацию личного характера какому-либо другому игроку. Компания CCP не несет ответственности за последствия раскрытия Вами информации.

Во время игры Вы можете встретить и разговаривать с лицами, которые могут вести себя грубо, вызывающее, агрессивно, и/или употреблять неприличные, непристойные выражения и/или угрожающие или запугивающие языковые средства в процессе игры. Вы можете поставить компанию CCP в известность о случаях подобного поведения. Компания CCP изучит данную ситуацию и предпримет меры, которые компания CCP вправе по своему усмотрению устанавливать как соответствующие подобным обстоятельствам. Компания CCP не гарантирует, что Вы не встретитесь с поведением других лиц, которое может Вам показаться оскорбительным, унизительным, вызывающим, угрожающим или запугивающим. Вы принимаете все риски, связанные с участием в Игре, и компания CCP не несёт ответственности за действия каких-либо игроков и не будет отвечать ни перед Вами, ни перед кем-либо иным за действия подобных лиц.

B. Личная информация

Компания CCP не гарантирует, что личная информация, включая без ограничения информацию в Вашей Учётной записи, передаваемая в Систему, не будет раскрыта третьим лицам. Хотя целью компании CCP является охрана конфиденциальности Вашей личной информации, и компания CCP использует меры безопасности для охраны Системы, третьи лица могут незаконным образом перехватывать передаваемую информацию или личные сообщения либо информацию доступа в Системе. Также компания CCP имеет право (и Вы тем самым даете сове разрешение компании CCP) раскрывать информацию о Вас частным юридическим лицам, представителям правопорядка либо другим государственным служащим, т. к. компания CCP по своему усмотрению может посчитать необходимым или приемлемым проведение расследования и разрешения вероятных преступлений либо подачу ответа на судебные, законодательные, ведомственные и другие запросы.

Компания CCP может контролировать использование Системы в целях сбора статистической информации, которая может быть раскрыта третьим лицам. Компания CCP также может связаться с Вами, используя предоставленную Вами информацию, например, для предоставления технической поддержки, ответа на запросы пользователей, распространения опросов и предложения продукции и услуг. Вы также можете проверять и обновлять информацию о Вашей Учётной записи, зарегистрировав Вашу Учётную запись на странице управления Учётной записью https://secure.eve-online.com/login.asp.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРИСТУПАХ

В редких случаях некоторые пользователи могут испытать приступ, столкнувшись с определёнными световыми комбинациями или мигающим светом. Воздействие определённых световых комбинаций или фонов на видеомониторе может вызвать приступ эпилепсии даже у лиц, не испытывавших ранее приступов или эпилепсии.

10. ЛИЦЕНЗИЯ

A. Лицензия программного обеспечения Согласно условиям ЛСКП компания CCP предоставляет Вам ограниченную, не эксклюзивную, отзывную лицензию на использование Программного обеспечения, и сопроводительную документацию к ней исключительно для доступа к Системе с целью игры в EVE, используя одну действительную Учётную запись.

Для каждой действительной Учётной записи, которой Вы владеете, Вы можете установить копию программного обеспечения и получить доступ к Системе, используя один компьютер или Игровую платформу, а также используя дополнительный компьютер по Вашему желанию. Вы должны приобрести отдельную лицензию на Программное обеспечение для каждой отдельной Учётной записи, регистрируемой Вами; например, если у Вас имеются 2 Учётные записи, Вы должны обладать 2 лицензионными копиями программного обеспечения. Запрещается использовать более одной Учётной записи, располагая лишь одной копией лицензионного программного обеспечения. Вы можете сделать одну (1) копию программного обеспечения для резервного хранения или архивирования.

B. Лицензия на доступ к Системе для участия в Игре

После создания действительной Учётной записи и при длительном соблюдении Вами ЛСКП, компания CCP предоставляет Вам ограниченную, не эксклюзивную, отзывную лицензию для доступа к Системе, а также к Содержимому игры и Информации пользователя (указанной ниже) с целью предоставления возможности играть в EVE в режиме онлайн. Вы можете загрузить (в объеме, разрешенном Системой сделать одну копию для Ваших личных целей) и обмениваться содержимым игры и Информацией пользователя, используя только действительную Учётную запись, исключительно участия в Игре для целей, разрешённых и соответствующих ЛСКП.

C. Особые ограничения

Все права, не указанные компанией CCP в данном документе, защищены, какая-либо лицензия, разрешение или право на доступ не может иметь действия.

Согласно ЛСКП запрещается использовать информацию, доступную в Системе для целей, отличных от игры в EVE. Запрещается получать доступ к Системе или закачивать, загружать или использовать информацию, доступную в сети для целей, не предусмотренных ЛСКП.

Запрещается копировать (за исключением вышеуказанного случая), распространять, давать в пользование, одалживать, модифицировать либо создавать производные работы, адаптировать, переводить, представлять, показывать, давать сублицензии либо передавать Программное обеспечение или какую-либо иную сопроводительную документацию. Запрещается передавать Программное обеспечение, за исключением действия в рамках вышеуказанного способа разрешенной передачи Учётной записи, если это соответствует действующей версии ЛСКП. Если Программное обеспечение является обновленной версией, то любая передача должна включать обновленную версию и все предыдущие версии.

Запрещается копировать, распространять, давать в пользование, одалживать, модифицировать либо создавать производные работы, адаптировать, переводить, представлять, показывать, давать сублицензии либо передавать любую информацию, доступную в Системе, включая, но не ограничиваясь на какой-либо части Игрового содержания либо Информации пользователя, или предмета, объекта, персонажа, находящегося в Вашей Учётной записи, за исключением случаев, когда допускается модифицирование определённого Игрового содержания или Информации пользователя только для личных целей участия в игре, исключительно в объеме, допустимым Системой.

Запрещается заниматься декомпиляцией, дезассемблированием либо предпринимать попытки для декомпиляции либо получения исходных кодов всего программного обеспечения или какой-либо его части, или информации, доступной в Системе (включая, без исключения, пакеты данных, передаваемые из Системы и в Систему посредством Интернета), или находящихся в ней данных; запрещается анализировать, дешифровывать, «вынюхивать» или извлекать код (либо предпринимать попытки совершить описанные действия) из какого-либо пакета данных, передаваемых из Системы или в нее, будь то зашифрованные или не зашифрованные сведения, либо разрешать третьим лицам выполнять подобные действия. Данным Вы отказываетесь от каких-либо имеющихся у Вас прав на подобные действия. Если Программное обеспечение или Система содержит лицензионную технологию управления, запрещается обходить или выводить из строя данную технологию. D. Обновление Программного обеспечения

Компания CCP может время от времени обновлять или каким-либо иным образом модифицировать Программное обеспечение в электронном виде. Данным Вы позволяете компании CCP: (i) получать профильные данные о комплексном оборудовании из Вашего компьютера; (ii) получать информацию из папок, относящихся к игре и к возможности доступа к Системе, находящихся на Вашем компьютере; (iii) загружать на Ваш компьютер данные, игровые файлы и любую информацию, связанную с работой Игры. Это относится к любому компьютеру, который используется Вами для доступа в Систему с использованием Учётной записи.

E. Новые версии Программного обеспечения

Согласно договору ЛСКП, Вы не имеете права получать новые версии Программного обеспечения либо какие-нибудь расширительные пакеты, обновления, улучшения и так далее, но компания CCP по собственному усмотрению может предложить Вам все или некоторые вышеуказанные услуги. Компания CCP по собственному усмотрению и без обязательств для Вас может обновить, улучшить или каким-либо иным образом модифицировать Программное обеспечение в любой момент. Время от времени, компания CCP вправе потребовать от всех перехода на новые версии Программного обеспечения, чтобы пользователи могли продолжить получение доступа к Системе и игру в EVE. Вы будете проинформированы о том, когда будет доступна новая версия Программного обеспечения, и у Вас будет некоторое время на то, чтобы получить и установить новую версию. Для продолжения получения доступа к системе и участия в EVE Вы должны установить и начать использовать новую версию до истечения срока. Если Вы не сможете установить новую версию в течение необходимого срока, компания CCP не несет ответственности за отсутствие доступа к Системе и игре EVE, и Вы также не имеете права на возмещение заранее внесённой Вами платы за подписку или на какую-либо другую компенсацию. Новые версии Программного обеспечения могут быть предложены Вам по более низкой цене.

11. 11. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

A. Право собственности на Программное обеспечение, Систему и Игру

В отношениях между Вами и компанией CCP, компания CCP является единственным и исключительным владельцем Программного обеспечения, Системы, Игры и Cодержание игры (как указано ниже). Программное обеспечение, Система, Игра и всё Содержание игры защищены законами об авторских правах, торговых знаках и другими законами о собственности. Компания CCP оставляет за собой все права, не указанные в данном документе.

Игра не ограничена, но состоит из кода Программного обеспечения, программ, стандартных программ, подпрограмм, объектов, файлов, данных, персонажей (а также предметов, денег, объектов и атрибутов, составляющих, либо относящихся к персонажу или Учётной записи), графики, звуковых эффектов, музыки, видео, текста, содержания, внешнего вида, дизайна и другой информации, которую можно загрузить посредством Системы (в совокупности – «Содержание игры»). Компания CCP, её аффилированные компании, лицензиары и/или поставщики сохраняют все свои права, название и интересы (включая все без исключения права на интеллектуальную собственность) на Программное обеспечение, Систему, Игру и всё Содержание игры, и, таким образом, к Вам не осуществляется переход прав, за исключением ограниченной лицензии, описанной выше.

B. Права на определённое содержание

У Вас нет никакой деловой заинтересованности в количестве времени, проведённом за игрой, например, на увеличение опыта персонажа и на сбор предметов, которые накапливаются у персонажа во время Вашей игры. Ваша Учётная запись и все атрибуты Учётной записи, включая все корпорации, акции, группы, звания и персонажи и все объекты, деньги и предметы приобретённые, развитые, либо переданные от персонажа персонажу, как результат игры с Вашей Учётной записи, являются исключительной собственностью компании CCP, включая все авторские права и права на интеллектуальную собственность, которые защищены данным документом.

Без какого-либо ограничения прав и предмета других условий ЛСКП компании CCP принадлежит право на демонстрацию и публикацию любой информации (кроме определенной личной информации из Вашей Учётной записи), связанной с любым персонажем в Вашей Учётной записи, например, в таблицах, списках и других подборках данных, без уведомления или какой-либо компенсации по отношению к Вам.

Данным Вы безоговорочно и без возможности отзыва передаёте компании CCP все права, названия и имущественные права, которыми Вы располагаете, и всю информацию, которой Вы обмениваетесь, которую передаёте или загружаете в Систему или во время игры, включая все без исключения файлы, данные и информацию о корпорациях, группах, названиях, персонажах и другие атрибуты Вашей Учётной записи, вместе со всеми объектами и предметами, созданными, либо предоставленными персонажам Вашей Учётной записи. Учитывая тот факт, что эти права не могут быть переуступлены, Вы предоставляете компании CCP эксклюзивную, постоянную, общемировую, не отзываемую, с возможностью переуступки, без оплаты роялти, с возможностью выдачи сублицензий нескольких уровней лицензию на осуществление прав на интеллектуальную собственность и других прав относительно части или всей подобной информации, а также любого способа, известного на данный момент или разработанного в будущем. Вышеуказанные уступки и лицензии, о которых шла речь в этом параграфе, не относятся к Содержанию пользователя (указанного ниже).

C. Содержание пользователя

Система может позволить Вам обмениваться информацией посредством размещения сообщений в чат-комнатах, на досках объявлений и других зонах, предназначенных для передач сообщений от пользователя к пользователю (в совокупности ― «Содержание пользователя»).

Содержание пользователя, которым Вы собираетесь обмениваться в Системе, не должно (i) нарушать какой-либо устав, правило, предписание либо закон; (ii) посягать либо нарушать интеллектуальные права, право на собственность, частные или публичные права третьих лиц; (iii) быть оскорбительным, несоответствующим моральным нормам, непристойным, содержащим детскую порнографию или приносить вред малолетним; либо (iv) содержать какие-либо вирусы, «троянских коней», повреждающие систему коды, червей, программы с таймером действия, «чистые GIF», программы, отключающие сообщения или какое-либо иное программное обеспечение, которое направлено или фактически повреждает, создает помехи в работе, контролирует, перехватывает или лишает любых данных, информации, пакетов, либо личной информации.

Компания CCP может принять любые кажущиеся ей приемлемыми меры, относящиеся к Содержанию пользователя, если по мнению компании CCP, Содержание пользователя может нарушает ЛСКП или может привести к ответственности компании CCP, её лицензиаров и/или её поставщиков, навредить отношениям компании CCP с любыми из ее поставщиков, лицензиаров, поставщиками услуг или другими пользователями EVE, навредить кому-либо или навредить репутации и доброй воле компании CCP.

Данным Вы предоставляете компании CCP эксклюзивную, постоянную, общемировую, не отзываемую, с возможностью переуступки, без оплаты роялти, с возможностью выдачи сублицензий нескольких уровней лицензию на осуществление прав на интеллектуальную собственность и других прав относительно части или всей подобной информации, а также любого способа, известного на данный момент или разработанного в будущем.

Нарушение прав собственности компании CCP является нарушением существенных положений ЛСКП, в случае которого компания CCP может приостановить действие Вашей Учётной записи, разорвать ЛСКП и принять любые дополнительные меры, кажущиеся компании CCP оправданными в данной ситуации. Написанное выше, не препятствует и не отменяет других прав и средств юридической защиты компании CCP, которые сохраняются должным образом, не подлежат прекращению и являющимся кумулятивными.

12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение, Система, Игра и всё содержание Игры и оказываемые вместе с ними услуги предоставляются в форме «КАК ЕСТЬ» со всеми неполадками и без любого рода гарантии. Вы берёте на себя весь риск использования и весь риск, связанный с доступом к Системе и Игрой.

Компания CCP не признает любые гарантии, прямо либо косвенно выраженные, включая, без исключения, гарантии о наличии рыночных качеств, пригодности для определенных целей и отсутствии нарушений. Нет гарантии, что не будет предпринято попыток ухудшить Ваше впечатление от игрового процесса. Компания CCP не гарантирует что работа Системы, Ваш доступ к Системе или использование Вами Программного обеспечения не могут быть прерваны и в них не содержится ошибок, а также что Система или Программное обеспечение будут совместимыми с Вашим программным обеспечиванием либо техническим оборудованием.

Компания CCP прилагает все усилия для того, чтобы Система была доступна на протяжении большей части времени, тем не менее компания CCP не гарантирует, что Система будет доступна всё время, или что доступ к Системе не прекратится во время процесса игры. Доступ к Системе может прекратиться по ряду причин, не ограничиваясь, но включая осуществление обслуживания Системы, установку нового программного обеспечения, экстренные ситуации и сбой в работе оборудования либо телекоммуникационных устройств.

13. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ

Ни при каких обстоятельствах компания CCP, ее аффилированные компании, лицензиары либо поставщики не будут нести ответственность перед Вами или третьими лицами за специальные, непрямые, случайные, являющиеся следствием, штрафные, либо присуждаемые в порядке наказания убытки (не ограничиваясь, но включая упущенную выгоду или потерянные данные), связанные с Вашей Учётной записью, Системой, Программным обеспечением, Игрой, Содержанием игры, Содержанием пользователя, ЛСКП или какими-либо другими услугами и материалами, предоставляемыми в данном случае, независимо от того являются ли они основанными на гарантии, договоре, деликтах или других правовых теориях, а также независимо от того, была ли компания CCP поставлена в известность о возможности нанесения подобного ущерба, даже в случае, если вышеперечисленные основания не выполняют свои задачи.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Исключая случаи, описанные ниже, максимальная ответственность, которую несет компания CCP по искам, основанным на или связанным с Вашей Учётной записью, Программным обеспечением, Системой, Игрой, Содержанием игры, ЛСКП и любыми другими услугами или материалами, предоставляемыми в связи с этими вопросами, не может превышать суммы, равной стоимости подписки за один (1) месяц.

В случае существенного нарушения обязательств компании CCP по предоставлению доступа и обеспечению использования Вашей Учётной записи, Системы, Игры, Содержания игры или Содержания пользователя, единственно возможной мерой защиты Ваших прав является возмещение оплаченных средств за подписку за период, во время которого Вам не был предоставлен доступ к Системе и не обеспечено ее использование, либо возмещение средств, равных стоимости подписки на три (3) месяца. Возмещение средств осуществляется в минимальном размере. В случае технического сбоя либо неправильного использования компьютерного компактного диска, содержащего Программное обеспечение, Вам будет предоставлено единственно возможное возмещение ущерба: замена диска поставщиком, у которого был приобретён данный компьютерный компактный диск, в соответствии с правилами замены. Компания CCP не несёт никакой ответственности за компьютерный компактный диск.

Если какое-либо из изложенных выше ограничений ответственности будет признано недействительным, ответственность компании CCP будет ограничена законом максимально. Средства возмещения ущерба, указанные выше, обладают большим преимуществом по сравнению с другими средствами возмещения ущерба, выраженными или подразумеваемыми в письменной или устной форме.

15. КОМПЕНСАЦИЯ

Вы обязаны защищать, гарантировать компании CCP, а также её родственным организациям, лицензиарам и поставщикам, их персоналу, подрядчикам и поставщикам, сотрудникам и директорам безопасность и освобождение от ответственности в случае любых исков, потерь, ущерба или требований, включая плату за услуги юристов, связанных с: (i) использованием либо использованием не по назначению Программного обеспечения; (ii) доступом к Системе; (iii) любыми действиями, совершенными с использованием Вашей Учётной записи (Вами или кем-то другим); и (iv) Вашей игрой.

16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СУД

ЛСКП, а также права и обязанности сторон будут регулироваться и осуществляться в соответствии с законами Республики Исландия. ЛСКП не подпадает под действие конвенции ООН о контрактах на международную торговлю товарами.

Единственно возможным судом для разрешения конфликтов, основанных на расхождении во мнениях, ссорах или делах, связанных с ЛСКП, или с правами, доступом к Программному обеспечению, Системой, Игрой, содержанием Игры, Пользовательским содержанием и/или правами, либо обязанностями сторон, будет являться окружной суд Рейкьявика, Исландия (Héraðsdómur Reykjavíkur). Тем самым Вы обязуетесь не выдвигать возражения, основанные на собственной юридической компетентности, против места проведения и/или неудобства подобного суда, а также выражаете свое согласие с любым решением, принятым окружным судом Рейкьявика, Исландия.

ПРОЧЕЕ

Если какая-либо часть ЛСКП признана недействительной или лишённой исковой силы, то она должна быть изменена в соответствии с законами, применимыми в данном случае; первоначальные права и обязанности сторон, выраженные в ЛСКП, а также оставшиеся части Соглашения продолжают действовать в полном объеме.

Вы обязаны соблюдать все законы, регулирующие Ваш доступ и использование Системы, Программного обеспечения, Личной учетной записи и Игры. Вы не имеет право на скачивание, использование, экспортирование или реэкспортирование любой информации или Программного обеспечения, доступного в Системе, кроме как в полном соответствии со установленными законами и нормами.

, Вы не имеет право назначать, передавать ЛСКП или Ваши права второму лицу, любая попытка осуществить вышеупомянутое является недействительной, за исключением случаев, упомянутых ранее. ЛСКП, включающее правила пользования, плату за подписку и условия оплаты, установленные в данном тексте и подверженные изменениям со стороны компании CCP, является соглашением, заключенным между компанией CCP и Вами в полном соответствии с описанными пунктами. ЛСКП не может быть изменено или дополнено, кроме как в случаях, описанных выше. Ни один из дистрибьюторов, агентов или служащих компании CCP не уполномочен вносить какие-либо изменения или исправления в ЛСКП.

Все замечания к компании CCP, требуемые или разрешенные ЛСКП, будут высланы по электронной почте на Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , если только ЛСКП не предусмотрено иное.

Обновлено в январе 2008 года